WEBVTT

00:04.540 --> 00:07.860
<b>Désolé, mais ces toilettes
est exclusif aux employés.</b>

00:10.550 --> 00:11.310
<b>Euh...</b>

00:11.310 --> 00:14.340
<b>Oh, on dirait que votre souhait va se réaliser.</b>

00:15.350 --> 00:18.500
<b>Puis-je emprunter votre pouvoir ?</b>

02:05.380 --> 02:07.610
<b>Nous avons réussi à récupérer l'identité de Verde.</b>

02:08.000 --> 02:11.050
<b>Naomi Orthmann et Rouge Redstar...</b>

02:11.050 --> 02:15.280
<b>Ils ont terminé leur mission sur Mars,
et reviendra sur Terre dans deux jours.</b>

02:15.280 --> 02:15.970
<b>Merci.</b>

02:24.790 --> 02:26.380
<b>Président Yunghart.</b>

02:29.720 --> 02:30.960
<b>Puis-je avoir un moment ?</b>

02:32.770 --> 02:36.720
<b>On dirait que le ciel voit
à travers nous d'en haut, non ?</b>

02:38.210 --> 02:41.060
<b>Les visiteurs... Xe Noah, hein ?</b>

02:41.500 --> 02:43.430
<b>De toute façon, ce ne sont même pas des dieux.</b>

02:44.990 --> 02:47.000
<b>Oh, c'est une sacrée boisson.</b>

02:47.600 --> 02:50.780
<b>J'ai l'impression que tu vois à travers moi.</b>

02:50.780 --> 02:51.810
<b>Chef Chau.</b>

02:52.640 --> 02:56.700
<b>Je suis devenu ce que je suis en ce moment
parce que je croyais en mes subordonnés.</b>

02:57.300 --> 03:01.340
<b>Peu importe ce que vous faites derrière moi,
Je croirai toujours en toi.</b>

03:01.720 --> 03:05.620
<b>Notre problème est l'interférence extérieure
du Ministère de la Vérité.</b>

03:06.430 --> 03:08.990
<b>On dirait qu'il y a une taupe dans notre division.</b>

03:08.990 --> 03:10.630
<b>J'ai reçu de tels rapports.</b>

03:11.220 --> 03:12.920
<b>Un agent du Bureau de Protection ?</b>

03:13.560 --> 03:17.740
<b>S'il vous plaît, ne soyez pas personnel,
même avec tes secrets, tu ne peux pas me le dire.</b>

03:29.010 --> 03:32.570
<b>Maître, votre jambe va mieux ?</b>

03:32.900 --> 03:34.820
<b>Comme vous pouvez le constater,
Je me sens mieux !</b>

03:34.820 --> 03:38.450
<b>Je devrais déployer mes ailes
à la salle de danse ce soir.</b>

03:42.270 --> 03:44.440
<b>Oh, le garçon d'à côté !</b>

03:44.440 --> 03:46.520
<b>Oh, la dame d'à côté.</b>

03:46.520 --> 03:47.370
<b>Où vas-tu ?</b>

03:47.640 --> 03:48.620
<b>La piscine.</b>

03:48.620 --> 03:52.930
<b>Mon corps devient terne après
passer deux semaines sur un bateau.</b>

03:52.930 --> 03:55.000
<b>Viens-tu avec nous, Aes ?</b>

03:55.000 --> 03:56.770
<b>Je ne sais pas nager.</b>

03:56.770 --> 03:59.690
<b>En plus, je dois revenir
ces livres à la bibliothèque.</b>

03:59.690 --> 04:02.500
<b>Voici donc les livres papier dont on parle.</b>

04:02.500 --> 04:03.850
<b>Maintenant que vous l'avez mentionné,</b>

04:03.850 --> 04:06.640
<b>J'ai entendu dire que vous pouviez expérimenter
la bonne vieille Terre ici ?</b>

04:06.970 --> 04:09.760
<b>J'adore l'odeur du papier.</b>

04:12.760 --> 04:13.720
<b>Pue !</b>

04:16.600 --> 04:18.320
<b>Mais je ne déteste pas ça.</b>

04:18.320 --> 04:19.290
<b>N'est-ce pas ?</b>

04:20.890 --> 04:23.080
<b>Seulement deux jours avant d'atteindre la Terre...</b>

04:23.080 --> 04:25.330
<b>- Vous avez une femme qui vous attend, n'est-ce pas ?
- Ouais.</b>

04:30.630 --> 04:32.500
<b>Êtes-vous libre...</b>

04:32.960 --> 04:34.660
<b>Rouge Redstar ?</b>

04:35.240 --> 04:37.010
<b>Êtes-vous libre...</b>

04:37.370 --> 04:39.210
<b>Rouge Redstar ?</b>

04:40.880 --> 04:41.940
<b>Rouge ?</b>

04:42.440 --> 04:46.340
<b>L'homme masqué qui a appelé
lui-même marionnettiste...</b>

04:46.340 --> 04:48.680
<b>Il est revenu dans mon rêve.</b>

04:49.320 --> 04:51.440
<b>Un rêve ? De quel genre ?</b>

04:51.930 --> 04:54.540
<b>Je me sentais tellement nostalgique d'une manière ou d'une autre...</b>

04:54.540 --> 04:58.240
<b>Quelqu'un que je devrais connaître
mais il n'était pas à mes côtés...</b>

05:00.460 --> 05:02.410
<b>Je ne m'en souvenais pas clairement...</b>

05:02.740 --> 05:04.540
<b>Qui était cette personne ?</b>

05:05.740 --> 05:06.160
<b>Oh ?</b>

05:08.440 --> 05:09.580
<b>Aes ?</b>

05:16.820 --> 05:18.760
<b>C'était génial, Aes.</b>

05:18.760 --> 05:20.130
<b>N'avez-vous pas dit que vous ne saviez pas nager ?</b>

05:20.920 --> 05:23.640
<b>Je deviens meurtrier
si les gens me prennent pour Aes.</b>

05:23.940 --> 05:24.690
<b>Oh...</b>

05:24.690 --> 05:26.720
<b>Pourriez-vous être le frère jumeau d'Aes ?</b>

05:26.720 --> 05:29.480
<b>Je m'appelle Alice.
Vous êtes Rouge et Naomi, n'est-ce pas ?</b>

05:29.960 --> 05:34.080
<b>Aes a dit qu'il y en avait une paire
de belles filles restant à côté.</b>

05:34.080 --> 05:36.080
<b>C'est plutôt gentil de sa part.</b>

05:36.080 --> 05:37.800
<b>La "belle" partie
était hors de propos.</b>

05:37.800 --> 05:40.530
<b>Je pense que tu es plutôt comme
une paire "pas si moche".</b>

05:41.230 --> 05:44.370
<b>Aes a dû avoir
des raviolis lui sont restés coincés dans les yeux.</b>

05:44.370 --> 05:46.360
<b>Son sens esthétique est bizarre.</b>

05:48.200 --> 05:49.820
<b>Pas si moche...</b>

05:49.820 --> 05:51.240
<b>Paire...</b>

05:53.120 --> 05:55.470
<b>Après tout notre voyage sur Mars...</b>

05:55.470 --> 05:57.680
<b>Nous devons retourner sur Terre aussi vite ?</b>

05:57.680 --> 06:01.140
<b>C'est ce que c'est.
Nous devons obéir aux ordres.</b>

06:01.720 --> 06:04.000
<b>Le type rouge était sur Mars.</b>

06:04.000 --> 06:07.810
<b>Sans oublier,
le black que je n'ai jamais vu aussi...</b>

06:09.220 --> 06:12.640
<b>Ces gars du Ministère...
Que cachent-ils ?</b>

06:18.890 --> 06:20.040
<b>Hé !</b>

06:29.750 --> 06:30.570
<b>Non !</b>

06:42.690 --> 06:43.590
<b>Pas question...</b>

06:45.630 --> 06:47.600
<b>Un homicide vient de se produire.</b>

06:48.040 --> 06:49.970
<b>Un homicide ? Quelqu'un a été tué ?</b>

06:49.970 --> 06:52.600
<b>Le tueur est Reggie Avan, 38 ans.</b>

06:52.600 --> 06:55.350
<b>178 cm, 68 kg.</b>

06:55.350 --> 06:57.980
<b>Un homme blanc et blond, toujours en liberté.</b>

06:58.760 --> 07:00.950
<b>Sauf confirmation de sécurité, les passagers...</b>

07:00.950 --> 07:03.610
<b>...doivent rester dans leurs suites.</b>

07:03.610 --> 07:05.240
<b>Que faisons-nous ?</b>

07:05.620 --> 07:06.510
<b>C'est inutile.</b>

07:13.080 --> 07:15.560
<b>Lâchez prise ! Qu'ai-je fait pour mériter ça ?!</b>

07:15.560 --> 07:17.000
<b>Reggie Avan.</b>

07:17.000 --> 07:20.250
<b>Vous êtes en état d'arrestation pour
le meurtre de Mark Johnson.</b>

07:20.250 --> 07:20.930
<b>Hein ?</b>

07:21.440 --> 07:22.650
<b>Marc est mort ?</b>

07:23.160 --> 07:24.010
<b>Vous vous moquez de moi.</b>

07:24.010 --> 07:25.590
<b>Vous l'avez tué, n'est-ce pas ?</b>

07:26.150 --> 07:28.430
<b>Pourquoi devrais-je le tuer ?</b>

07:28.430 --> 07:31.030
<b>J'étais au casino
jusqu'à ce que tu m'entraînes ici !</b>

07:31.490 --> 07:32.430
<b>Je ne mens pas !</b>

07:32.730 --> 07:36.190
<b>J'en ai perdu
2 000 crédits depuis le matin !</b>

07:36.610 --> 07:38.590
<b>Les images de sécurité
au moment du meurtre.</b>

07:39.190 --> 07:40.690
<b>Qu'est-ce que cela signifie ?</b>

07:41.040 --> 07:42.110
<b>En même temps,</b>

07:42.110 --> 07:45.900
<b>une personne se trouvait à deux endroits différents,
c'est tout ce que nous pouvons en tirer.</b>

07:47.620 --> 07:50.320
<b>Ils ont dit que quelqu'un avait été tué.
Effrayant !</b>

07:50.320 --> 07:54.420
<b>Le personnel d'accueil est également informé
rester dans leur chambre après cela.</b>

07:54.420 --> 07:57.040
<b>C'est vraiment effrayant.</b>

08:02.690 --> 08:04.740
<b>Cette femme est un témoin.</b>

08:07.880 --> 08:10.080
<b>Puisque vous êtes témoin,</b>

08:10.080 --> 08:12.800
<b>vous êtes obligé d'aider
avec notre enquête...</b>

08:19.130 --> 08:20.390
<b>Pouvez-vous parler maintenant ?</b>

08:23.760 --> 08:25.170
<b>Vous avez vu le coupable, n'est-ce pas ?</b>

08:25.690 --> 08:27.630
<b>Ils avaient le même visage que Cecil ?</b>

08:28.040 --> 08:28.760
<b>Ouais.</b>

08:29.540 --> 08:30.710
<b>Mais ce n'était pas elle...</b>

08:31.220 --> 08:32.610
<b>Ils avaient le même visage,</b>

08:33.050 --> 08:34.740
<b>mais ce n'était pas Cecil !</b>

08:35.300 --> 08:36.620
<b>Pourquoi pensez-vous cela ?</b>

08:37.310 --> 08:38.680
<b>Ils ont souri.</b>

08:38.680 --> 08:39.710
<b>Un sourire narquois ?</b>

08:40.670 --> 08:43.830
<b>D'une manière très effrayante...</b>

08:44.500 --> 08:46.630
<b>Ça ne peut pas être Cecil !</b>

08:53.220 --> 08:54.760
<b>Miam !</b>

08:54.760 --> 08:57.020
<b>Ne devrions-nous pas être dans notre suite ?</b>

08:57.490 --> 09:00.340
<b>Nous aurons d'innombrables jours
de travail en attente sur Terre,</b>

09:00.340 --> 09:03.040
<b>alors au diable le fait de s'enfermer à l'intérieur !</b>

09:05.160 --> 09:07.290
<b>Pouvez-vous vraiment être ici ?</b>

09:08.650 --> 09:09.280
<b>Oh ?</b>

09:09.640 --> 09:12.280
<b>Aes ? Alice ?</b>

09:12.280 --> 09:13.810
<b>Alors tu as rencontré Alice ?</b>

09:13.810 --> 09:16.830
<b>C'est toi, Aes.
Vous vous ressemblez vraiment tous les deux.</b>

09:16.830 --> 09:19.120
<b>Pas question, nous ne le faisons pas.</b>

09:19.120 --> 09:21.040
<b>Alors qu'est-ce que tu fais ici ?</b>

09:21.430 --> 09:25.360
<b>Nous ne pourrons pas quitter ma chambre
depuis un moment qu'il y a un homicide,</b>

09:25.360 --> 09:27.550
<b>alors Alice m'a dit d'acheter de la nourriture.</b>

09:27.550 --> 09:29.480
<b>Qu'est-ce que je suis, son serviteur ?</b>

09:30.990 --> 09:33.440
<b>Que veux-tu dire
le film est annulé ?</b>

09:33.820 --> 09:35.380
<b>On vous l'a dit, il y a un incident...</b>

09:35.380 --> 09:38.100
<b>Tu ne vois pas ça robuste
Voulez-vous que j'aie ici ?</b>

09:38.420 --> 09:41.510
<b>C'est mon garde du corps,
alors peu importe un tueur en liberté !</b>

09:41.510 --> 09:44.190
<b>Je paie cher pour ça !</b>

09:44.190 --> 09:48.720
<b>Whoa, est-ce que le gars ne se plaint pas
celui du bus ?</b>

09:48.720 --> 09:50.590
<b>Donc il est également à bord.</b>

09:50.590 --> 09:53.080
<b>Je préfère rencontrer le tueur plutôt que lui.</b>

09:53.080 --> 09:55.850
<b>Nous ne pouvons pas vous renvoyer seul,</b>

09:56.250 --> 09:58.100
<b>Alors, que diriez-vous de rester avec nous ?</b>

09:59.370 --> 10:02.370
<b>Dites à Alice que nous lui avons dit bonjour.
Ne quitte pas ta chambre, d'accord ?</b>

10:02.370 --> 10:03.930
<b>Ouais. Plus tard.</b>

10:05.880 --> 10:08.800
<b>Je ne peux pas croire que nous nous reverrons ici.</b>

10:09.220 --> 10:10.670
<b>Donc vous êtes aussi du Ministère ?</b>

10:11.000 --> 10:12.780
<b>Euh...</b>

10:12.780 --> 10:17.830
<b>Ouais ! Nous venons de terminer notre mission,
et nous sommes maintenant en super vacances !</b>

10:17.830 --> 10:19.100
<b>Vous avez besoin de quelque chose ?</b>

10:19.410 --> 10:20.290
<b>Oui, nous le faisons.</b>

10:20.290 --> 10:21.030
<b>Hein ?</b>

10:21.880 --> 10:23.480
<b>Naomi Orthmann.</b>

10:23.910 --> 10:26.680
<b>Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre.</b>

10:31.770 --> 10:33.740
<b>Quoi...</b>

10:33.740 --> 10:35.940
<b>Qu'est-ce que c'est ?!</b>

10:35.940 --> 10:39.010
<b>C'est similaire aux autres scènes jusqu'à présent.</b>

10:39.010 --> 10:42.740
<b>Les images sont toujours coupées de
ce point, et nous ne pouvons pas les suivre.</b>

10:43.130 --> 10:46.860
<b>Un sosie... Un sosie, je suppose.</b>

10:46.860 --> 10:48.450
<b>Qu'est-ce que c'est ?</b>

10:48.450 --> 10:49.710
<b>Tais-toi.</b>

10:50.100 --> 10:53.350
<b>Eh bien, ce sont des précautions de sécurité,
Je suppose. Veuillez m'excuser.</b>

10:54.220 --> 10:57.350
<b>Il y a deux Naomi...
Lequel est le vrai ?</b>

10:57.350 --> 11:00.220
<b>Celui qui a été à vos côtés
côté depuis toujours, duh !</b>

11:00.220 --> 11:02.880
<b>De quel genre de blague débile s'agit-il ?</b>

11:02.880 --> 11:04.960
<b>À vrai dire, je n'en ai aucune idée.</b>

11:04.960 --> 11:07.860
<b>Alors vous devez avoir une idée
comment enlever ces menottes !</b>

11:07.860 --> 11:11.080
<b>Les gars du ministère ne sont pas dignes de confiance.</b>

11:11.080 --> 11:12.850
<b>J'ai passé un marché avec quelqu'un...</b>

11:12.850 --> 11:15.920
<b>...pour avoir sa part
des informations sur le type rouge,</b>

11:15.920 --> 11:18.090
<b>mais elle m'a laissé tomber.</b>

11:19.370 --> 11:24.120
<b>Quand cette affaire sera résolue,
J'ai des montagnes de questions à vous poser.</b>

11:25.210 --> 11:26.120
<b>Hm ?</b>

11:26.750 --> 11:29.380
<b>Viens me trouver...</b>

11:30.410 --> 11:31.540
<b>...si vous le pouvez ?</b>

11:50.700 --> 11:53.100
<b>Jaron des Enfers est à bord.</b>

11:53.100 --> 11:54.400
<b>Chiffres.</b>

11:54.750 --> 11:57.620
<b>Il n'y a aucun doute.
Cette affaire de meurtre en série...</b>

11:57.620 --> 11:59.780
<b>...est un jeu de mise à mort mis en place par Jaron.</b>

12:00.130 --> 12:02.530
<b>Si nous jouons au jeu,
ce sera selon son plan.</b>

12:03.060 --> 12:04.440
<b>Notre mission...</b>

12:04.440 --> 12:08.590
<b>...c'est un secret top secret
que même le chef Chau ne sait pas.</b>

12:08.590 --> 12:09.670
<b>Mais...</b>

12:09.670 --> 12:11.730
<b>Nous sommes presque sur Terre.</b>

12:11.730 --> 12:14.200
<b>Cela fait partie de notre mission
pour ne pas s'impliquer,</b>

12:14.200 --> 12:17.170
<b>faire une scène ou se démarquer,
et revenez sain et sauf.</b>

12:17.570 --> 12:21.190
<b>L'excellent Bureau de Protection
le gars va faire quelque chose</b>

12:21.190 --> 12:22.540
<b>alors asseyez-vous dans votre chambre...</b>

12:22.540 --> 12:23.510
<b>Je ne veux pas !</b>

12:23.510 --> 12:24.090
<b>Quoi...</b>

12:24.720 --> 12:28.290
<b>Je déteste que tu sois accusé
d'être un meurtrier,</b>

12:28.290 --> 12:31.180
<b>et il continue de tuer
les gens comme je ne fais rien...</b>

12:31.180 --> 12:33.820
<b>Je ne vais pas rester les bras croisés et y aller doucement !</b>

12:39.830 --> 12:43.990
<b>Le corps de l'équipage du navire
a été retrouvé à l'aéroport.</b>

12:43.990 --> 12:45.350
<b>Une pièce d'identité ?</b>

12:45.350 --> 12:49.250
<b>Euh... La victime était Rob Acres.</b>

12:49.250 --> 12:53.210
<b>On nous a demandé d'enquêter
par la police du terminal de Mars.</b>

12:53.210 --> 12:55.250
<b>Cela doit être une erreur.</b>

12:55.730 --> 12:59.460
<b>Il a servi à bord
en tant que commis aux chambres depuis le départ.</b>

12:59.870 --> 13:01.680
<b>Il ne peut pas être un fantôme.</b>

13:01.680 --> 13:05.010
<b>C'est vrai. Je l'ai également rencontré récemment.</b>

13:05.010 --> 13:08.010
<b>Il était le plus proche
jusqu'à la première scène de crime.</b>

13:08.500 --> 13:10.350
<b>Donnez-moi l'emplacement actuel d'Acres.</b>

13:10.350 --> 13:13.350
<b>La position de Rob Acres ne peut pas être suivie...</b>

13:13.350 --> 13:15.440
<b>...depuis il y a 2 minutes et 32 secondes.</b>

13:16.070 --> 13:17.690
<b>Est-il vraiment un fantôme ?</b>

13:17.970 --> 13:20.430
<b>Pas question... Mais...</b>

13:20.970 --> 13:22.350
<b>À part ça...</b>

13:27.250 --> 13:28.160
<b>Hein ?</b>

13:28.590 --> 13:30.030
<b>Ash, regarde ça.</b>

13:31.210 --> 13:32.960
<b>Ce sont des images en direct.</b>

13:40.340 --> 13:42.460
<b>Maintenant, vous vous affichez avant de vous engager !</b>

13:43.880 --> 13:45.310
<b>Congeler !</b>

13:47.550 --> 13:48.330
<b>Non !</b>

13:49.000 --> 13:52.850
<b>Recherchez les informations sur le poids des acres
quand il est monté à bord de ce navire !</b>

13:54.710 --> 13:57.160
<b>Il est dans la bibliothèque,
en utilisant mon visage !</b>

14:05.850 --> 14:09.300
<b>Attendez, attendez ! Je suis le vrai !</b>

14:09.300 --> 14:10.410
<b>Ici.</b>

14:14.740 --> 14:18.010
<b>Euh... Excusez-moi.</b>

14:20.120 --> 14:22.740
<b>Peut-être que Jaron a déjà fini
l'acte et s'est transformé en elle ?</b>

14:22.740 --> 14:24.560
<b>Les possibilités ne sont pas nulles.</b>

14:24.560 --> 14:25.760
<b>Tu veux la tuer ?</b>

14:27.490 --> 14:29.100
<b>Oh, vous deux.</b>

14:30.060 --> 14:33.020
<b>Désolé. Quand je veux un peu de paix tranquille,</b>

14:33.020 --> 14:34.600
<b>J'éteins mon aide auditive.</b>

14:34.980 --> 14:37.890
<b>C'est un moyen d'échapper à
mon ennuyeux mari.</b>

14:37.890 --> 14:39.110
<b>Veuillez garder cela secret.</b>

14:40.670 --> 14:42.060
<b>Elle est la vraie affaire...</b>

14:45.910 --> 14:48.320
<b>Je n'arrêterai pas de fumer pour de vrai...</b>

14:48.320 --> 14:49.560
<b>Inspecteur Ash !</b>

14:50.530 --> 14:51.950
<b>Nous avons un autre cas !</b>

15:01.860 --> 15:03.480
<b>C'est plutôt ça.</b>

15:07.210 --> 15:09.920
<b>Rouge a envie de jouer maintenant !</b>

15:16.050 --> 15:17.710
<b>Qu'est-ce qui ne va pas, Ash ?</b>

15:19.090 --> 15:20.360
<b>Attendez ici.</b>

15:20.800 --> 15:22.920
<b>Envoyer une équipe de secours
devant la bibliothèque maintenant !</b>

15:25.550 --> 15:27.490
<b>Ne faites pas attention à moi, partez !</b>

15:30.340 --> 15:31.410
<b>Vous...</b>

15:31.860 --> 15:32.610
<b>Merci.</b>

15:32.610 --> 15:34.650
<b>Attendez, vous...</b>

15:36.020 --> 15:37.330
<b>Putain...</b>

15:37.880 --> 15:39.920
<b>C'est pourquoi je déteste le Ministère...</b>

15:43.540 --> 15:44.260
<b>Naomi !</b>

15:45.250 --> 15:46.470
<b>Il suffit de tirer !</b>

15:47.040 --> 15:48.840
<b>Lequel est lequel, d'ailleurs ?!</b>

15:48.840 --> 15:50.180
<b>Vous devriez pouvoir le dire !</b>

15:51.480 --> 15:54.680
<b>Très bien, faisons un quiz Rouge,
le premier à répondre gagne !</b>

15:55.080 --> 15:59.000
<b>Question : 7 7/7 7x7-7=?</b>

15:59.000 --> 15:59.860
<b>50 !</b>

16:00.370 --> 16:01.610
<b>Mais pourquoi ?!</b>

16:09.840 --> 16:11.120
<b>Comment pouvez-vous le savoir ?</b>

16:11.120 --> 16:13.170
<b>Rouge n'est pas si intelligent.</b>

16:13.170 --> 16:16.590
<b>7 7/7 7x7-7=?</b>

16:16.590 --> 16:17.920
<b>Qui s'en soucie ?!</b>

16:19.250 --> 16:20.290
<b>Compris !</b>

16:24.480 --> 16:25.870
<b>Nous sommes du ministère de la Vérité !</b>

16:25.870 --> 16:28.970
<b>Nous coopérerons pleinement
avec l'enquête maintenant !</b>

16:28.970 --> 16:30.060
<b>On s'entend.</b>

16:30.700 --> 16:32.420
<b>Avez-vous découvert le poids du coupable ?</b>

16:32.420 --> 16:34.850
<b>Nous avons enquêté
par les ordres de l'inspecteur.</b>

16:35.420 --> 16:37.330
<b>Ce vieil homme a vraiment du cerveau.</b>

16:38.430 --> 16:41.740
<b>Rob Acres, 26, 182 cm.</b>

16:41.740 --> 16:44.480
<b>Son poids était de 82,2 kg
lors de l'embarquement à bord du navire.</b>

16:44.980 --> 16:47.600
<b>Rassemblez toutes les personnes pesant
82,2 kg en un seul endroit,</b>

16:47.600 --> 16:50.060
<b>et isolez les environs !</b>

16:54.020 --> 16:56.570
<b>Encore vous deux ?!</b>

16:56.570 --> 16:59.620
<b>Il y a un meurtrier en série parmi vous tous.</b>

16:59.620 --> 17:01.020
<b>Pour enquête...</b>

17:01.020 --> 17:03.290
<b>Je vais frapper tout le monde, un par un !</b>

17:03.290 --> 17:04.290
<b>Hein ?</b>

17:04.290 --> 17:05.440
<b>Pour quoi ?</b>

17:05.440 --> 17:08.460
<b>La personne qui peut résister à mon coup de poing
est Jaron des Enfers.</b>

17:09.150 --> 17:11.160
<b>Ils mourront s'ils ne peuvent pas le supporter,
tu sais ?</b>

17:11.160 --> 17:13.540
<b>Je peux me retenir, tu sais...</b>

17:13.540 --> 17:15.310
<b>C'est le moyen le plus rapide.</b>

17:15.310 --> 17:17.430
<b>Pourquoi devons-nous être frappés ?</b>

17:18.780 --> 17:20.020
<b>Excusez-moi !</b>

17:31.260 --> 17:33.730
<b>Arrête ça, femme !</b>

17:33.730 --> 17:36.030
<b>Personne ne vous épousera...</b>

17:40.120 --> 17:42.510
<b>Ce type pèse 82,2 kg ?</b>

17:42.510 --> 17:45.960
<b>Il est le propriétaire,
et celui qui pèse 82,2 kg est...</b>

17:47.010 --> 17:48.960
<b>Vas-tu frapper Rubens ?!</b>

17:55.100 --> 17:56.480
<b>Rubens !</b>

17:56.480 --> 17:58.680
<b>Comme c'est cruel ! Vous devez être le meurtrier !</b>

17:58.680 --> 18:01.360
<b>Comment as-tu pu donner un coup de pied
un chien si innocent ?!</b>

18:03.590 --> 18:04.600
<b>Rubens ?</b>

18:04.600 --> 18:06.980
<b>Assez de faire semblant d'être un chien faible...</b>

18:07.270 --> 18:07.990
<b>Jaron.</b>

18:08.620 --> 18:11.080
<b>Vous êtes vraiment un homme intéressant.</b>

18:11.080 --> 18:12.950
<b>Vous êtes encore bien plus intéressant !</b>

18:26.840 --> 18:30.560
<b>Maintenant... Venez par ici.</b>

18:34.910 --> 18:36.460
<b>Tu ne peux pas, Ash !</b>

18:38.890 --> 18:42.270
<b>J'avais envie de te tuer !</b>

18:44.360 --> 18:47.650
<b>Pendant que je savourais
le frisson de la possibilité...</b>

18:47.650 --> 18:51.170
<b>...d'être tué par quelque chose qui a
la même force que moi, avec cette main...</b>

18:51.170 --> 18:52.860
<b>Ahh...</b>

18:54.360 --> 18:58.030
<b>C'est vraiment vrai que
son souhait se réalisera !</b>

18:58.490 --> 19:00.370
<b>Quoi que vous disiez !</b>

19:13.970 --> 19:16.640
<b>Vos attaques sont simples.</b>

19:17.040 --> 19:20.590
<b>Je les lis tout le temps !</b>

19:21.300 --> 19:23.430
<b>Je n'écouterai pas ce qu'un meurtrier a à dire !</b>

19:23.960 --> 19:26.870
<b>Êtes-vous sûr de vouloir
agir comme un dur comme ça ?</b>

19:26.870 --> 19:30.690
<b>Vous ne pouvez pas venger vos parents comme ça.</b>

19:30.690 --> 19:31.940
<b>De quoi tu parles ?!</b>

19:32.230 --> 19:33.570
<b>Exactement ce que j'ai dit.</b>

19:34.780 --> 19:36.530
<b>Je savais que c'était toi !</b>

19:36.530 --> 19:38.030
<b>Alors tu l'as fait ?!</b>

19:38.030 --> 19:43.060
<b>Ping-pong ! c'est moi qui ai tué
votre père, le professeur Roy Yunghart,</b>

19:43.060 --> 19:45.540
<b>en utilisant votre identité et votre formulaire !</b>

19:45.540 --> 19:47.580
<b>C'est ce que Jaron a fait !</b>

19:47.580 --> 19:50.140
<b>Alors faites face aux conséquences !</b>

19:50.790 --> 19:52.950
<b>Vous voyez, vous êtes tout de suite excité.</b>

19:56.840 --> 19:59.090
<b>C'est une de vos mauvaises habitudes !</b>

20:14.140 --> 20:18.620
<b>Adieu, Rouge !</b>

20:21.940 --> 20:25.500
<b>Une sale étoile filante descend en enfer.</b>

20:26.090 --> 20:27.350
<b>Quelle histoire.</b>

20:44.900 --> 20:48.560
<b>Capitaine, nous avons des ordres de
le navire de patrouille doit arrêter de naviguer.</b>

20:56.240 --> 20:58.770
<b>Bon sang, où étais-tu ?</b>

21:02.070 --> 21:03.160
<b>Beau travail.</b>

21:04.390 --> 21:05.610
<b>Qui sont-ils ?</b>

21:06.140 --> 21:08.520
<b>Artificiel du Bureau de Protection
Département d'audit des espèces.</b>

21:08.520 --> 21:09.770
<b>Naomi ?</b>

21:10.220 --> 21:11.690
<b>Rouge Étoile Rouge.</b>

21:12.990 --> 21:18.490
<b>Vous êtes en état d'arrestation pour violation de l'article 5.9 du
le Règlement opérationnel sur les espèces artificielles.</b>

